După ce a spulberat toate recordurile în materie de încasări din proiecţiile în cinematografe, Avatar va fi lansat şi pe DVD şi va conţine unele scene tăiate la montaj. Una dintre cele mai aşteptate este cu siguranţă cea în care Jake şi Neytiri, personajele principale, fac sex.

În Avatar-ul care a ajuns în cinematografe, cei doi sunt protagoniştii unei scene în care se sărută cu foc, dar care este destul de scurtă.

Regizorul James Cameron a scos la montaj toate scenele care ar fi făcut ca filmul să obţină restricţii de vârstă în cinematografe.

Zoe Saldana, cea care a interpretat rolul Neytiri, susţine că a fost filmată o scenă mult mai intimă care nu a fost însă în varianta finală a peliculei.

"Am avut o astfel de scenă şi am tăiat-o. Va fi inclusă pe ediţia specială ce va fi lansată pe DVD, dacă doriţi să vedeţi cum fac sex Na'vi", a declarat Cameron.

Avatar spune povestea lui Jake, un veteran de război paralizat, care este adus împreună cu alţi pământeni pe planeta Pandora. Aceasta este locuită de o rasă umanoidă, Na'vi, o veche civilizaţie deloc încântată de oaspeţi. Jake şi semenii săi trebuie să lupte pentru a-şi găsi locul pe luxurianta Pandora şi, între timp, tânărul se îndrăgosteşte de Neytiri, o localnică.